-
An app that teaches Sugt'stun language and school readiness skills to preschoolers has received several awards since its 2023 release.
-
The focus for this episode is Alaska Native plant traditions and medicine. We talk with Elder Kathy Brewster of Nanwalek about medicinal plants within…
-
Skuuluk - SchoolTaaggua skuulurpet mikpakartuk.Translation: Our school sure is small.
-
Salayaq - CanneryIlait awa salayat patulartut maatermi.Translation:Some canneries close this time of year.
-
Ayuiqalraanga - Could not sleepUnuk nangpia ayuiqalraanga.Translation:I could not sleep last night.
-
Awatiini - Around itApasunkut eniita awatiini qalakualguulartuq.Translation:There are a lot of cranberries around Apaasuk’s house.
-
Qangateraaq - PorcupinePiugtemaa payarcima qangateraaq.Translation:My dog must have run into a porcupine.
-
Angayunka – FriendsAngayunka kenertut qutmi.Translation:My friends are making a fire on the beach.
-
Imaq - Ocean Imaq pinartuq ernepak.Translation:The ocean is calm today.
-
Qahnguq - Bull kelpIlmam piliaqllarai asinerpat qahnut uksugalerluki.Translation:Alma makes the best pickled bull kelp.